Trommelslag
Vertaling door een mens van de originele versie op "Beat the drums."Elk jaar, van 29 juni tot 1 juli, is Edirne, de voormalige hoofdstad van het Ottomaanse Rijk, gastheer van een worstelfestival. Kirkpinar, een olieworsteltoernooi, wordt al meer dan 630 jaar jaarlijks georganiseerd. Het opent met een gebed uitgesproken door de cazgir, de aankondiger van het toernooi, die daarna roept: "In naam van God! Als je valt, geef je over — als je boven ligt, ga verder!"
De worstelaars worden aangemoedigd door het ritme van trommels en zurna-muziek. De historische sfeer op dit evenement is voelbaar in de lucht.
Na het gebed betreden de worstelaars het veld en beginnen aan een opwarming genaamd pesrev. De bewegingen doen denken aan de manier waarop een adelaar met zijn vleugels slaat wanneer hij zijn prooi nadert. Daarna voeren ze een traditioneel begroetingsgebaar uit: ze slaan met hun rechterhand op de grond en raken daarmee hun borst en voorhoofd aan. Gericht naar hun tegenstander betekent dit: "Je bent zo'n grote worstelaar dat ik het niet waard ben deel te zijn van de grond waarop je loopt."
In Ottomaanse tijden werd dit driedaagse toernooi elk jaar gehouden in het dorp Kirkpinar (bij Edirne). Vandaag heet het dorp Samona en maakt het deel uit van Griekenland, waardoor het Kirkpinar-worsteltoernooi nu plaatsvindt in Sarayiçi, in Edirne. Net als vroeger bereiden worstelaars uit heel Turkije zich er het hele voorgaande jaar op voor. Restaurants, theehuizen en straatoptredens veranderen het veld in een kleurrijke, levendige kermis.
De worstelaars dragen een broek van koeien- of geitenleer, kispet genoemd, en wrijven hun lichaam voor elk gevecht in met olijfolie. Het toernooi wordt geopend door de aga (meester), de persoon die de grootste bijdrage leverde aan de organisatie ervan. Gedurende de drie dagen staat het veld nooit stil. De worstelaars zijn ingedeeld in tien categorieën, afhankelijk van hun eerdere ervaring en wedstrijdresultaten — tesvik, deste kucuk boy, deste orta boy, deste buyuk boy, orta kucuk boy, kucuk orta, buyuk boy, buyuk orta, bas alti en bas gures. De hoogste categorie, bas gures, wordt op de laatste dag gehouden, en de twee worstelaars die de finale halen strijden om de Gouden Gordel. Het finalegevecht kan wel enkele uren duren. Worstelaars die drie jaar op rij de Kirkpinar-titel winnen, krijgen van de stad Edirne een gordel gemaakt van 1450 gram goud. Voor de verliezers is er één troost — de kans om het volgend jaar opnieuw te proberen.
